Hoje é dia de poesia / Flores da inquietude

Flores da Inquietude

(Poema do meu avô. D. Juan Capriles)

Tradução livre.

I

Por todos os lugares onde andei,

 Sempre fui um sonhador

E se no teu jardim eu parei

Foi porque estava em flor.

Então compreendi que era uma nuvem,

Igual ao sonho do meu amor

Que vai formando enquanto sobe

As tempestades da dor.

II

Cheguei tremendo em teu jardim,

Onde me sentia confuso

Minha inquieta juventude

Por que entre rosas florescia

Em pensamento que eu tinha

Na frivolidade da inquietude.

Juan Capriles

Tradução: Sandra Capriles.